خوش آمدید

جستجو

تبلیغات





درس بیست و سوم ( حروف اضافه مشترک داتیو و آکوزاتیو Präpositionen mit dem Dativ und dem Akkusativ)

    خب در ادامه 2 درس گذشته امروز راجع به حروف اضافه ای صحبت می کنیم که با توجه به صحبت موردنظرمان می توانند جمله را dativ یا  akkusativ  کنند

    به جدول نگاه کنید :

     

    معنی و کاربرد Präpositionen mit dem Dativ und dem Akkusativ

    بر (akk)

    ich hänge das Bild an die Wand

    من آن عکس را بر دیوار آویزان می کنم

    به / به کنار (dativ)

    das Blid hängt an der Wand

    آن عکس به دیوار آویزان شده است

    an

    روی

    (akk)

    ich stelle die Tasse auf den Tisch

    من آن فنجان را بر روی میز می گذارم

    (dativ)

    die Tasse steht auf dem Tisch

    آن فنجان روی میز گذاشته شده است

    auf

    پشت

    (akk)

    ich gehe hinter das Haus

    من به پشت خانه می روم

    der Garten ist hinter dem Haus

    آن باغ در پشت خانه است

    hinter

    کنار

    (akk)

    ich komme jetzt neben dein bett

    من الان به کنار تخت تو می آیم

    (dativ)

    die Garage ist neben der Schule

    گاراژ کنار مدرسه است

    neben

    به (akk)

    wir gehen jetzt ins Kino

    ما الان به سینما می رویم

    در (dativ)

    unsere Freunde sind jetzt im Kino

    دوستان ما الان در سینما هستند

    in

    بالای (akk)

    er hängt die Lampe über den Tisch

    او آن لامپ را بالای میز آویزان می کند

    در بالای (dativ)

    die Lampe hängt über dem Tisch

    آن لامپ در بالای میز آویزان شده است

    über

    به سمت جلوی (akk)

    ich fahre vor die Garage

    من به سمت جلوی گاراژ حرکت می کنم

    در جلوی (dativ)

    das Auto steht vor der Garage

    آن ماشین در جلوی گاراژ قرار دارد

    vor

    میان (akk)

    ich lege das Geld zwischen die Bücher

    من آن پول را بین کتاب ها قرار می دهم

    در میان (dativ)

    das Geld liegt zwischen den Büchern

    آن پول در میان کتاب ها قرار گرفته است

    zwischen

     

    مثال ها :

    Iran, Japan, Saudi-Arabien, und Südkorea haben sich neben Gastgeber Deutschland für die Fußball-Weltmeisterschaft 2006 qualifiziert.

    ایران، ژاپن، عربستان سعودی و کره جنوبی در کنار میزبان آلمان واجد شرایط برای مسابقات فوتبال قهرمانی جهان 2006 شدند.

    Neben dem Eingang steht eine Blumenschale.

    کنار ورودی یک گلدان هست.

    Jedes Jahr an Weihnachten bekommt er große Geschenke.

    هرسال در کریسمس او هدیه های زیادی دریافت می کند

    **** توجه کنید جمله بالا akk است . چون آرتیکل "das Weihnachten" است و حرف اضافه an باقی مانده است

    Sie wohnt in der zweiten Etage.

    او در طبقه دوم زندگی می‌کند

    Die Gewalt eskalierte in den letzten Tagen.

    در چند روز گذشته خشونت بالا گرفت

    Englische Autos haben das Steuer auf der rechten Seite.

    اتومبیل‌های انگلیسی فرمان را در سمت راست دارند

    Pass auf! Hinter dir liegt der Hund.

    مراقب باش ! پشت سرت آن سگ قرار دارد

    Ich habe ein paar anstrengende Tage hinter mir.

    من چند روز سخت را پشت سر گذاشته‌ام

    In meiner Familie kniet man nur vor Gott.

    در خانواده من فقط جلوی خدا زانو می‌زنند

    Warum muss man sich vor dem sport aufwärmen?

    چرا باید قبل از ورزش خود را گرم کرد؟

    Isaac Newtons Vater war zwei Monate vor seiner Geburt gestorben.

    پدر ایزاک نیوتن دو ماه قبل از متولد شدن او در گذشته بود

    Karadj liegt zwischen Teheran und Ghazwin.

    کرج بین تهران و قزوین قرار گرفته است

    Über den Wert Ihres Hauses kann ich nichts sagen. Den Preis hat ein Fachmann zu bestimmen.

    من در مورد ارزش خانه شما نمی‌توانم چیزی بگویم. قیمت را باید یک متخصص تایین کند

     


    این مطلب تا کنون 17 بار بازدید شده است.
    منبع
    برچسب ها : dativ ,جلوی ,hinter ,neben ,آویزان ,بالای ,قرار گرفته ,liegt zwischen ,قرار دارد ,جلوی گاراژ ,دیوار آویزان ,
    درس بیست و سوم ( حروف اضافه مشترک داتیو و آکوزاتیو Präpositionen mit dem Dativ und dem Akkusativ)

تبلیغات


    محل نمایش تبلیغات شما

پربازدیدترین مطالب

آمار

تبلیغات

محل نمایش تبلیغات شما

تبلیغات

محل نمایش تبلیغات شما

آخرین کلمات جستجو شده