خوش آمدید

جستجو

تبلیغات





درس هجدهم ( حالت داتیو dativ)

    خب امروز می خواهم حالت سوم دستور زبان آلمانی یعنی داتیو یا به عبارت دیگر مفعول با واسطه را برایتان توضیح دهم.

    در این حالت آرتیکل اسامی کمی بیشتر از حالت akkusativ تغییر می کنند.

    به آرتیکل ها توجه نمایید :

    آرتیکل های نامعین

    dativ مفعولی با واسطه

    آرتیکل های معین

    dativ مفعولی با واسطه

    nominativ  فاعلی
    einem dem der (maskulin= مذکر)
    einem dem das ( neutral = خنثی)
    einer der die ( feminin  = مونث)
    ------- den+n die ( plural = جمع )

     

    **** برای اسامی جمع آرتیکل های معین ، آرتیکل den می شود و در آخر اسم هم یک n قرار می گیرد:

    die Kinder (nominativ)

    den Kindern (dativ)

    *** برای فهمیدن اینکه جمله داتیو است یا نه باید به این سوال پاسخ دهیم :

    wem ?به چه کسی ؟

    *** اکثر افعال داتیو ، افعالی هستند که در آن ها حرکتی اتفاق نمی افتد

    به مثال ها توجه کنید : در مثال ها افعال داتیو را خواهید دید

     

    ab | sagen :     Der Manager muss dem Klienten den Termin absagen

    .لغو کردن (فعلی ست جدا شدنی) : مدیر باید آن قرار را با مشتری لغو کند


    ähneln     Das Kind ähnelt seinem Vater sehr.

    شبیه بودن : آن کودک به پدر خود خیلی شبیه است


    antworten     Warum antwortest du mir nicht?

    پاسخ دادن : چرا تو به من جواب نمی دهی ؟


    begegnen     Gestern bin ich einer sehr hübschen Frau begegnet.

    برخورد کردن / ملاقات کردن / مواجه شدن : دیروز من با یک خانم بسیار زیبا مواجه شدم


    bei | stehen     Lieber Gott. Steh mir bei!

    کمک کردن / یاری رساندن (فعلی ست جدا شدنی ) :خدای عزیز به من یاری برسان


    beitreten     Holger ist einer Umweltschutzorganisation beigetreten.

    شرکت کردن / همکاری کردن / وارد شدن : هولگر با یک سازمان حفاظت از محیط زیست همکاری می کند


    danken     Ich danke Ihnen.

    فکر کردن : من به شما فکر می کنم


    dienen     Womit kann ich Ihnen dienen?

    خدمت کردن : با چه چیزی می توانم من به شما خدمت کنم ؟


    drohen     Willst du mir etwa drohen?

    تهدید شدن / تهدید کردن: می خواهی مرا تهدید کنی؟


    entgegen|kommen     Warum kommst du mir nicht ein bisschen entgegen?

    به طرف کسی رفتن / تا حدی کوتاه آمدن/  خواسته کسی را برآورده کردن / راضی کردن / لطف کردن : چرا تو کمی به طرف من نمی آیی؟

    folgen     Bitte folgen Sie mir unauffällig.

    دنبال کردن : لطفا مرا در خفا دنبال کنید


    gefallen     Gefällt dir die Frau dort an der Theke?

    پسندیدن : تو آن خانم کنار کانتر را می پسندی؟


    gehorchen     Alle Kinder müssen ihren Eltern gehorchen.

    اطاعت کردن : همه ی بچه ها باید از والدینشاناطاعت کنند


    gehören     Gehört das Schiff dir?

    تعلق داشتن : آن کشتی به تو تعلق دارد ؟


    genügen     Das genügt mir.

    کافی بودن : این برای من کافی ست


    glauben     Seine Frau glaubt ihm nicht.

    باور داشتن / حدس زدن : خانم او همسرش را باور ندارد


    gratulieren     Die Kollegen gratulieren Herrn Kleiber zum Geburtstag.

    تبریک گفتن : همکاران  به آقای کلایبر تولد مبارک گفتن


    helfen     Entschuldigung. Könnten Sie mir einen Augenblick helfen?

    کمک کردن : ببخشید . شما می توانید به من برای یک لحظه کمک کنید ؟


    missfallen     Der neue Freund von Astrid missfällt ihren Freundinnen.

    ناراحت کردن : دوست جدید استرید دوستانش را ناراحت می کند


    sich nähern     Der Tiger nähert sich seinem Opfer rasant.

    نزدیک شدن : آن ببر خودش را به سرعت به طعمه ( قربانی ) خود نزدیک می کند

    sich schaden     Du schadest dir nur selbst, wenn du lügst.

    آسیب رساندن : تو به خودت فقط صدمه می زنی وقتی دروغ می گویی


    schmecken     Schokolade schmeckt den Kindern besonders gut

    مزه دادن / چشیدن : شکلات برای بچه ها مزه ی ویژه ی خوبی دارد


    vertrauen     Lisa vertraut ihrem Mann nicht mehr.

    اعتماد کردن : لیزا به همسرش اعتماد زیادی ندارد


    weh tun     Mein Zahn tut mir sehr weh.

    درد کردن : دندان من بسیار درد می کند

     
    zu|hören     Die Studenten sollen dem Lehrer immer zuhören

    گوش کردن : آن دانشجویان باید به آن معلم همیشه گوش کنند


    zu|stimmen     Ich kann deiner Argument nicht zustimmen

     به کسی حق دادن / موافقت کردن / تایید کردن : من نمی توانم استدلال تو را تایید کنم ( یا من با استدلال تو  (موافق نیستم

     

    افعالی که نماد | را دارند ، افعالی جدا شدنی هستند.


    این مطلب تا کنون 26 بار بازدید شده است.
    منبع
    برچسب ها : آرتیکل ,nicht ,داتیو ,frau ,خانم ,تهدید ,افعال داتیو ,dativ مفعولی ,
    درس هجدهم ( حالت داتیو dativ)

تبلیغات


    محل نمایش تبلیغات شما

پربازدیدترین مطالب

آمار

تبلیغات

محل نمایش تبلیغات شما

تبلیغات

محل نمایش تبلیغات شما

آخرین کلمات جستجو شده